Властелин колец: Две сорванные башни (Гоблин)

«Властелин Колец: Две сорваные башни» — это вторая часть трилогии в “гоблинском переводе (Божья искра)”. В оригинале фильм называется The Lord of the Rings: The Two Towers и официально известен как «Властелин колец: Две крепости», так что если ты ищешь «две башни / две крепости в озвучке Гоблина» или вводишь «властелин колец 2 гоблин», то это именно она. После событий первой части “братва” уже не держится кучно: Фёдор Сумкин и его лучший друг Семён (Сеня) Ганжубас идут в сторону Мордовии, а ведёт их Голый — бывший “мордовский интеллигент”, который внезапно становится самым опасным попутчиком в походе. Параллельно Агроном, Гиви и Лаговас гонятся за бандой урков, которые схватили Мерина и Пипина. Карапузы выкручиваются как могут, а дальше начинается чистый гоблинский аттракцион: лес, погони, неожиданные союзники и тот самый Деревянный Мент, которому рассказывают про бесчинства Сарумяна — и у “мента” быстро появляется личная мотивация устроить ответку. Тем временем выясняется, что Пендальф не просто “исчез”, а вполне себе “выжил” и возвращается в игру уже в новом статусе — и вместе с Агрономом, Гиви и Лаговасом они спешат в Рохляндию, где назревает большой замес: Сарумян собирает огромную армию урков, а оборона превращается в тяжёлую битву, где решает не красноречие, а кто встанет до конца и кто успеет подойти вовремя. Вся эта линия — одна из причин, почему люди так часто пересматривают именно «Две сорваные башни» в гоблинском переводе: масштаб и напряжение оригинала остаются, но подача становится резче и “ближе к земле”.