Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин)

«Властелин колец: Братва и кольцо» — это та самая первая часть трилогии в “гоблинском переводе”(Божья искра), которая в оригинале называется The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring и официально известна как «Властелин колец: Братство Кольца». Поэтому если ты ищешь «Властелин колец: Братство Кольца в озвучке Гоблина», то это именно она — просто в гоблинской версии фильм живёт под именем «Братва и кольцо». Сюжет стартует в тихом Шире, где карапуз-хоббит Фёдор Михайлович Сумкин (он же Фродо) внезапно становится владельцем “супер-мега-зловредного кольца” и понимает: спокойная жизнь закончилась. Рядом крутится его дядька Бульба Сумкин (Бильбо), а главное — появляется Пендальф (Гэндальф), который быстро объясняет Фёдору, что кольцо — не украшение и не сувенир, а билет в мир, где за тобой уже выехали. Дальше начинается самое любимое у зрителей, которые выбирают «властелин колец в переводе Гоблина»: Фёдор подрывается с места не один, а с корешами — Сеней Ганжубасом (Сэм), Мериным Брендискотом (Мерри) и Пилигримом Туком (Пиппин). По дороге они цепляют Агронома (Бомжа) — это тот самый Арагорн, который в гоблинском варианте звучит как суровый “полевой специалист”, знающий куда идти и как не отъехать раньше времени. Потом компания добирается до Ривенделла, где происходит “сходняк” по вопросу: что делать с кольцом и как вообще остановить надвигающийся мрак. Так формируется команда, из-за которой многим и хочется смотреть «властелин колец гоблин» именно с первой части: тут и эльф-стрелок Лаговас (Леголас), и гном Гиви Зурабович (Гимли), и Баралгин (Боромир) — персонажи разные, характеры конфликтные, но задача одна: дотащить кольцо туда, где его можно уничтожить. Дальше фильм разгоняется по-настоящему: погоня, тяжёлая дорога, Мория со всеми “прелестями”, напряжение в команде и ощущение, что кольцо работает как яд — давит на мозги, ломает волю и постоянно провоцирует на ошибки. Именно в этом и кайф “гоблинского перевода”: история остаётся серьёзной, но подача становится резче, приземлённее и местами очень смешной — поэтому запросы вроде «властелин колец 1 гоблин» и «властелин колец гоблинский перевод смотреть онлайн» не заканчиваются годами. Если хочешь начать трилогию правильно — начинай с «Братва и кольцо»: это база, где знакомишься с Фёдором Сумкиным, Пендальфом и Агрономом, понимаешь правила игры и видишь момент, когда “братва” ещё вместе… но уже трещит по швам — так, что дальше неизбежно понесёт.